ایک اپنا ہی پنجابی صفحہ

اس دفعہ موقر روزنامہ سے معمول کے خلاف پنجابی صفحہ غائب تھا۔ چلیے کوئی بات نہیں‘ ہم اپنا صفحہ خود نکال لیتے ہیں۔ ہماری دوست اور زبردست شاعرہ انجم قریشی کی نئی کتاب ''میں تے املتاس‘‘ کے نام سے ''سانجھ‘‘ نے چھاپ کر اس کی قیمت 210 روپے رکھی ہے۔ ''میں لبھن چلی‘‘ اور ''ڈوجا پاسا‘‘ کے بعد یہ ان کا تیسرا مجموعہ کلام ہے۔ پس سرورق مختلف پوزوں میں انہوں نے اپنی 9 رنگین تصاویر لگائی ہیں۔ اندرون سرورق ممتاز پنجابی ادیب نادر علی کی رائے اُن کی تحریر کے عکس کی صورت درج ہے، جس کا ترجمہ کچھ اس طرح سے ہے:

گانے ساری دُنیا میں عورت کی آواز میں تھے۔ لوری‘ سنگت‘ ترنجن کے گانے‘ کام کار چھوڑنے، کاٹنے کے ساتھ لے ملا کر یہ سب عورتوں کے نغمے تھے۔ پچاس برس پہلے تک خواتین شادی سے لے کر مرنے تک کے گانے مل کر گاتی تھیں۔ آصف خاں مرحوم پنجابی کے عظیم دانشور کہتے تھے کہ شاعری ہی نہیں‘ زبان دانی بھی عورت ہی کرتی تھی۔ ہمارے بڑے شاعروں نے عورتوں کے بارے میں نہیں‘ عورت کی آواز میں شاعری کی۔ وہ بے آسرائوں کے شاعر تھے اور عورت بے آسرائوں میں بڑی بے آسرا تھی۔

انجم قریشی عورت کی زبان میں شاعری کرتی ہے‘ اُس کے دکھ سکھ اور آرزوئوں کے گانے لکھتی ہے‘ لیکن وہ بے آسرا اور بیچاری نہیں‘ آزاد اور باغی شاعرہ ہے۔ چودہ برس پہلے اس کی پہلی کتاب ''میںلبھن چلی‘‘شائع ہوئی۔ وہ جو بھی ڈھونڈنے گئی اس نے ڈھونڈ لیا ہے۔ یہ گانے ایک سے بڑھ کر ایک ہیں۔

کتاب کا انتساب بہت پیارے اور بہت خوبصورت بھائی عمار اعظم کے نام ہے اور شکر گزاری کے طور پر سلیم قریشی‘ محمد تحسین‘ خاقان حیدر غازی‘ زاہد حسن‘ راحیل احمد خاں اور خاکسار کے نام درج ہیں۔ خوبصورت ٹائٹل نیلم شیخ نے بنایا ہے جبکہ تصاویر اکرم وڑائچ نے اتاری ہیں۔ اس کی یہ دو نظمیں دیکھیے۔

پوسٹ مارٹم

(واردات)

پوسٹ مارٹم ثابت کیتا بھئی تشدد ہویا سی

نکے والا وڈے کولوں تھوڑا پہلاں مویا سی

ایہ کوئی نہیں دسدا کہ اوہ کیہہ کسے نوں کہندے سن

مانھ پُٹدے یا گالھ دیندے یا پولس دے کھتیّ پیندے سن

کسے دی بھین نسا لے گئے سن قاتل سن یا چور ڈکیت

کس لئی اونہاں نال کسے نے بھورا وی نیں کیتی رعائت

دل اے کہ جویں پھٹ گیا اے تیردا رڑھ گیا اے بندھ

سوچ دی حد ای مُک گئی اے تے ڈھیندی جاندی ہوش دی کندھ

جنّاں ظلم سہیا تسیں بچیواو اس دا کوئی حساب نئیں

سٹاں دی گنتی جتھے لکھاں جیہی کاپی کتاب نئیں

کتھے اللہ کہند ا اے کہ اکھ دے بدلے لے لو اکھ

کیوں نہیں اینہاں ظالماں نوں اوہ ڈنڈے پواندا سوا کو لکھ

ایس واری وی چُھٹ جانا جہیڑے کتیاں قہر کمایا اے

بھین دیاں یاراں انت ای چُک لئی ماں دا صبر ازمایا اے

نظم

نپ نپ وینی چاء دیاں ونگاں سوئیاں لال چڑھائیاں نیں

ورھیاں دی اکّی ہوئی نے اکھیاں فیر لڑائیاں نیں

بابے عشق نے پڑھنے پایا‘ ڈاہڈیاں سخت پڑھائیاں نیں

زاہد حسن

زاہد حسن کا نیا ناول ''تَسی دھرتی‘‘ پنجابی ادبی بورڈ کی جانب سے چھپ گیا ہے۔ اس کا تفصیلی تذکرہ بعد میں ہو گا۔ فی الحال اتنا ہی کافی سمجھیے کہ کینیڈا کی ایک انجمن ای ایچ اے ایچ اے این نے اسے ایوارڈ سے نوازا ہے جس کی مالیت پانچ ہزار ڈالر ہے۔

اس کے علاوہ اردو کے خوبصورت غزل گو سانگھڑ سے اکبر معصوم کا پنجابی غزلوں کا مجموعہ ''نیندر پچھلے پہر دی‘‘ کے نام سے چھپنے جا رہا ہے جس کا دیباچہ خاکسار نے لکھا ہے۔

اور اب موقع کا فائدہ اُٹھاتے ہوئے اپنی ایک غزل بھی اس میں گھسیڑ رہا ہوں:

ہَین تے دو پر سمجھو اک

دو وی آکھیاں پَیسی پھِک

آ کمادیں وڑ چلیے

ساڈی ایہو ای پِک نِک

اوڑک ٹُر ای جانا ای

آیا ایں ہن کجھ تاں ٹِک

نواں نظارا کر کے جا

چُک ذرا پلکاں دی چِِق

ہور تے کوئی گل نیئں

دل نوں کجھ پیندی اے چِِھک

جیہڑی جیودیاں رکھدی سی

مار گئی سجناں دی سِک

جھگڑیاں جھانجھیاں مگروں وی

اوڑک ہونا ای اِک مِک

دل فٹ بال بنا چھڈیوس

آئوندیاں نال ای ماری کِک

کوئی کبوتر سن‘ ظفراؔ

سکھنی لگدی سی اوہ ہِک

آج کامقطع

بین جب سے بجا رہا ہوں‘ ظفر

میرے چاروں طرف ہے کیا کیا بھینس