دُنیا زاد۔۴۷

کراچی سے آصف فرخی کی زیر ادارت کتابی سلسلے کا یہ شمارہ شائع ہو گیا ہے جو حال ہی میں انتقال کر جانے والے ادبا فہمیدہ ریاض، خالدہ حسین، الطاف فاطمہ اور اقبال مجید کے نام ہے جس کا عنوان کھڑکی میں چاند ہے۔ ''ستارہ نہ بادبان‘‘ کے عنوان سے مدیر کے پیش لفظ سے اس کا آغاز ہوتا ہے۔

سب سے پہلے' 'میں عام آدمی سے ڈرتا ہوں‘‘ کے عنوان سے مسعود اشعر کا اشعار سے بھرا مضمون ہے جس کے بعد تنقید کی زبان کے حوالے سے انیس اشفاق کا مضمون ہے۔ اس کے بعد افسانے ہیں، لکھنے والوںمیں رضیہ فصیح احمد، مسعود اشعر، حسن منظر، ذکیہ مشہدی، عشرت آفرین، شہلا نقوی، جیم عباس، فیصل ریحان، صدیق عالم اور شاداب رشید شامل ہیں۔ اس کے بعد حصۂ نظم ہے جس میں منظوم تراجم بھی شامل ہیں اور فہمیدہ ریاض، منیب الرحمن، تنویر انجم، احمد فواد، مصطفی ارباب، علی سعید اور اسامہ امیر شامل ہیں۔ اس کے بعد نثری تراجم اور مضامین ہیں جن میں گاؤ ینگ جیان پرنجم الدین احمد کا مضمون ہے‘ لیلیٰ سلیمانی کا ترجمہ سعید نقوی نے کیا ہے، دوزخ نامہ یا بہشت نامہ کے عنوان سے انعام ندیم کی تحریر ہے۔حصۂ مضامین میں تمہید :''بن باسی دیوی‘‘ کے عنوان سے محمد سلیم الرحمن کا مضمون ہے،'' زمین اور جنگی بجار‘‘ کے عنوان سے اشرف صبوحی کی تحریر ہے،' گل بھی ہے اک نوا غور سے سن‘ اور روز و شب کا سمندر کے عنوانات کے تحت شمیم حنفی کے مضامین ہیں جس کے بعد کامران کی مہا بھارت کے عنوان سے شمس الرحمن فاروقی کا مضمون ہے جبکہ نغمۂ تخلیق کے عنوان سے کامران ندیم کی (ترجمہ) تحریر ہے، کامران ندیم مہا بھارت تک کے عنوان سے فرح کامران کا مضمون، نیر مسعود کے پندرہ رجسٹرکے عنوان سے تمثال مسعود کا مضمون، جس کے بعد جعفر زٹلی ایک سنجیدہ مہمل گو کے عنوان سے آصف فرخی نے انتظار حسین کے انگریزی مضمون کا ترجمہ پیش کیا ہے، زمان و مکان سے ماورا لمحے کے عنوان سے یو آر آینتھ مورتی کا ترجمہ بھی آصف فرخی نے کیا ہے۔ پھر انتظار صاحب، آنسو اور معذرت کے عنوان سے آصف فرخی کا انتظار حسین خراجِ عقیدت و محبت ہے، بہت شفیع بہت عقیل کے عنوان شفیع عقیل پر اخلاق احمد کا مضمون ہے جبکہ عطا صدیقی کی یاد میں، اور کھڑکی میں چاند، فہمیدہ ریاض کی آخری نظم کے حوالے سے آصف فرخی کا مضمون ہے۔

حصۂ غزل میں اکبر معصوم، کاشف حسین غائر، سرفراز زاہد، سعید شارق اور عبدالرحمن مومن کی نگارشات ہیں۔ کچھ اشعار دیکھیے:

مجھ سے ملنے گیا تھا ماضی میں

حال ہو کر بہت زبوں آیا

جیسے نعمت کوئی اُترتی ہے

دُکھ ہمارے لیے تو یوں آیا

جو نظر آتا ہے سب دیوار ہے

آئنہ کیسی عجب دیوار ہے

اب مجھے بھی یہ نظر آنے لگی

ورنہ پہلے تھی نہ اب دیوار ہے

اب بھی اکثر وہ چمک جاتا ہے

کبھی جگنو میں کبھی تارے میں

کیسے ہاتھوں سے نکلتے نہیںدیکھے میں نے