مختیاریا! گورنمنٹ دسدی نئیں پئی

کورونا پر وزیراعظم عمران خان کے دوسرے یا تیسرے (اب تو ان بے وقت اور بے فائدہ خطابات کی تعداد بھی ٹھیک طرح سے یاد نہیں) خطاب سے عوام نے جو امیدیں لگا رکھی تھیں وہ خاک میں مل گئی ہیں۔ عوام کا خیال تھا کہ وزیراعظم انہیں کوئی ریلیف پیکیج دیں گے‘ مگر انہوں نے پیکیج کے بجائے عوام کو اکائونٹ نمبر دے دیا ہے۔

مختیاریا! (آگے جو الفاظ ہیں وہ نہ لکھے جا سکتے ہیں اور نہ ہی شائع ہو سکتے ہیں۔ بہت سے لوگوں کو پتا ہے کہ یہ الفاظ کیا ہیں۔ لہٰذا جنہیں نہیں پتا‘ وہ ان لوگوں سے پوچھ لیں جنہیں ان کا پتا ہے)

ایہہ اپنے وزیراعظم صاحب نے باہرلے ملکوں اصل وچ منگن دی ڈگری لئی ہوئی اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی ۔

(یہ اپنے وزیراعظم صاحب نے بیرونِ ملک سے اصل میں مانگنے کے علم کی ڈگری لی ہوئی ہے ۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ایہہ بزدار صاحب نے لکھاں تے ہزاراں ذخیرہ اندوز پھڑ کے اندر کر دتے نیں۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(یہ بزدار صاحب نے لاکھوں اور ہزاروں ذخیرہ اندوز گرفتار کر کے اندر کر دیئے ہیں۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ملتان اچ آٹا سرکاری ریٹ تے عام وکدا پیا اے۔گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(ملتان میں آٹا سرکاری ریٹ پر عام فروخت ہو رہا ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ہاٹ منی والے سارے ڈالر خزانے وچ نیں تے کوئی کڈھ کے نئیں لے گیا۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی

(ہاٹ منی والے سارے ڈالر خزانے میں موجود ہیں اور کوئی نکال کر واپس نہیں لے گیا۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ایہہ ڈالر ہور مہینے دو مہینیاں نوں اک سو اسی روپے توں زیادہ نئیں ہوئے گا۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی

(یہ ڈالر اگلے مہینے دو مہینے میں ایک سو اسی روپے سے زیادہ کا نہیں ہوگا۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! پِشلے اک مہینے وچ ٹیکس وصولی پنج سو ارب گھٹ نئیں‘ ہزار ارب زیادہ ہوئی اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(پچھلے ایک ماہ میں ٹیکس وصولی پانچ سو ارب کم نہیں بلکہ ہزار ارب زیادہ ہوئی ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! اگلے دو مہینیاں وچ ٹیکس وصولی وچ اضافہ دو ہزار ارب روپے ہو جائے گا۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(اگلے دو ماہ میں ٹیکس وصولی میں اضافہ دو ہزار ارب روپے ہو جائے گا۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! سرکار دے سارے وزیراں اچ ڈھیر صلح تے بھائی بندی اے ۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

( سب وزیروں میں بہت محبت اور بھائی چارہ ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! سکول بند نیں‘ فیساں ماف نیں تے پرائیویٹ سکولاں والے استاداں نوں پوری تنخواہ دیندے پئے نیں۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(سکول بند ہیں‘ فیسیں معاف ہیں اور پرائیویٹ سکولوں والے اساتذہ کو پوری تنخواہ دے رہے ہیں۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! وزیراعظم دا کورونا والا مشیر اوہ والا ڈاکٹر نئیں جس نے میاں نواز شریف دیاں جعلی میڈیکل رپوٹاں چیک کر کے اوس نوں باہر بھجوا دتا سی ۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(وزیراعظم کا کورونا والا مشیر دراصل وہ ڈاکٹر نہیں ہے جس نے میاں نواز شریف کی جعلی میڈیکل رپورٹس چیک کر کے انہیں باہر بھجوانے کی سفارش کی تھی۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! بے وقتی مینہ تے گڑے نال کنک دی فصل بڑی شاندار ہو گئی اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(بے وقت کی بارش اور ژالہ باری سے گندم کی فصل بڑی شاندار ہو گئی ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! جدوں وزیراعظم آکھدا اے کہ ''گھبرانا نئیں‘‘ تے قوم اُکا نئیں گھبراندی‘ پر گورنمنٹ دسی نئیں پئی۔

(جب وزیراعظم کہتے ہیں کہ ''گھبرانا نہیں‘‘ تو قوم بالکل بھی نہیں گھبراتی لیکن گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! دیہاڑی دار وی سَوکھے نیں تے پرائیویٹ ملازماں نوں تنخواہ وی ملدی پئی اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(دیہاڑی دار بھی آرام سے ہیں اور پرائیویٹ اداروں کے ملازمین کو تنخواہ بھی مل رہی ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ایہہ کورونا بس دو چار دن دی مار اے تے ایس نیں اگلے ہفتے ختم ہو جانا اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(یہ کورونا دو چار دن کی بات ہے اور اس نے اگلے ہفتے ختم ہو جانا ہے ۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ملکی معیشت ٹھیک ٹھاک اے تے خزانے اچ ڈالر بھرے پئے نیں۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(ملکی معیشت بالکل ٹھیک ہے اور خزانہ ڈالروں سے بھرا پڑا ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! کورونابیماری نیں ایس ملک دے وزیر‘ مشیر‘ امیر‘ ارب پتی‘ اسمبلیاں دے ممبر‘ فقیر فقرے‘ غریب‘ مسکین تے دیہاڑی دار‘ سب نوں پہلی واری برابر کر چھڈیا اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(اس کورونا کی بیماری نے اس ملک کے وزیر‘ مشیر‘ امیر‘ ارب پتی‘ اسمبلی کے ارکان‘ فقیر ‘ غریب مسکین اور دیہاڑی دار‘ سب کو پہلی بار برابر کر کے رکھ دیا ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ایس ملک دی تاریخ وچ پہلی واری کسی وزیر‘ مشیر‘ اسمبلی دے ممبر تے سرکاری افسر نیں حکومت نوں‘ تنگ نئیں کیتا کہ اوس نیں ملک توں باہر سرکاری خرچے تے علاج کروانا اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(اس ملک کی تاریخ میں پہلی بار ایسا ہوا ہے کہ کسی وزیر‘ مشیر‘ رکن اسمبلی یا سرکاری افسر نے حکومت کو تنگ نہیں کیا کہ اس نے ملک سے باہر سرکاری خرچے پر علاج کروانا ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ایس ملک دے ارب پتیاں تے جہازاں والیاں نیں وزیراعظم دے کورونا فنڈ وچ ارباں روپے عطیہ کر دتے نیں۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(اس ملک کے ارب پتیوں اور جہازوں کے مالکوں نے وزیراعظم کے کورونا فنڈ میں اربوں روپے کا عطیہ دیا ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! سرکار دے ہتھ پیر بالکل نئیں پھُلے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(سرکار کے ہاتھ پائوں بالکل نہیں پھولے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ایہہ آٹے تے کھنڈ والی رپورٹ حکومت نیں آپ خوشی نال لیک کروائی اے۔ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(یہ آٹے اور چینی والی رپورٹ حکومت نے اپنی خوشی سے لیک کروائی ہے۔ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا! ایہہ گل جھوٹ اے کہ گورنمنٹ نوں سمجھ نئیں آندی پئی جے او کی کرے؟ گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(یہ جھوٹ ہے کہ گورنمنٹ کو سمجھ نہیں آ رہی‘ کیا کرے؟ گورنمنٹ بتا نہیں رہی)

مختیاریا!ایہدے کولوں ہٹ کے وی ہزاراں چنگیاں خبراں نیں پر گورنمنٹ دسدی نئیں پئی۔

(اس سے ہٹ کر بھی ہزاروں اچھی خبریں ہیں لیکن گورنمنٹ بتا نہیں رہی)