پنجابی صفحے دی ویل

تماہی ''پنجابی ادب‘‘ کا یہ شمارہ نسرین انجم بھٹی کی یاد میں شائع کیا گیا ہے۔ یہ اپریل تا جون 2016ء کو محیط ہے۔ اس کی ایڈیٹر پروین ملک ہیں جبکہ ایڈیٹوریل بورڈ میں قاضی جاوید، سعید بھٹا اور مشتاق صوفی شامل ہیں۔ ہم نے کبھی زیادہ خیال ہی نہیں کیا کہ ہمارے درمیان اردو اور پنجابی کی اتنی بڑی شاعرہ چل پھر رہی ہے اور جو اتنی جلد ہمیں چھوڑ کر چلتی بنے گی۔ 116صفحے کے اس رسالے کی قیمت 100روپے ہے۔

اسے نہایت عمدہ تحریروں کے علاوہ نسرین کی تصویروں سے بھی سجایا گیا ہے۔ ٹائٹل سے لے کر بہت آگے تک اس میں مرحومہ پر مضامین ہیں جو اس کی زندگی اور فن کا احاطہ کرتے ہیں۔ ان میں اس کی بہن پروین ڈین، مستنصر حسین تارڑ‘ قاضی جاوید‘ ناصر بلوچ، پروین ملک ‘ گل زیب عباسی‘ زاہد حسن اور دیگران شامل ہیں۔ تارڑ کے مضمون کا عنوان ہے''اساں جان کے میٹ لئی اکھ وے‘‘۔ اس کا آغاز دیکھیے:

''مرنے سے پانچ منٹ پہلے وہ پورے حواس میں تھی۔ نسرین انجم بھٹی نے اپنی خدمت گزار چھوٹی بہن پروین سے کہا: ''میری عینک ٹوٹ گئی ہے‘‘۔ پروین نے کہا: ''باجی آپ کی عینک سائیڈ ٹیبل پر پڑی ہے اور ٹوٹی نہیں‘‘ تو نسرین کے چہرے پر وہی مسکراہٹ آئی جو آج سے چالیس برس پیشتر اپنی شرماہٹ‘ شرافت اور شرارت سے ہم سب کے دلوں میں اُتر جایا کرتی تھی اور اس نے کہا: ''نہیں میری عینک ٹوٹ گئی ہے‘‘ اور پھر وہ مر گئی‘‘۔

نسرین انجم بھٹی پر جوکالم لکھے گئے تھے ان کے تخلیق کاروں میں کشور ناہید‘ مسعود منور اورمشتاق صوفی شامل ہیں۔ ان کے علاوہ نسرین بارے نظمیں شامل ہیں جو زاہد مسعود اور گل زیب عباسی کے قلم سے ہیں۔ اس کے بعد نسرین انجم بھٹی کے نام چٹھیاں ہیں جو عبداللہ حسین‘ فرخندہ لودھی اور اعجاز نے لکھیں۔ عبداللہ حسین کی چھٹی دیکھیے:

''سولہ سترہ سال پیچھے کی بات ہے‘ میں پاکستان کے مختصر دورے کے بعد واپس جانے کے لیے کراچی کے ہوائی اڈے پر جہاز کے انتظار میں بیٹھا تھا کہ وقت گزاری کی خاطر ایک رسالہ پڑھنے لگا۔ نسرین انجم بھٹی کی ایک نظم سے میں اس قدر متاثر ہوا کہ وہیں بیٹھے بیٹھے میں نے اُنہیں مبارکباد کا خط لکھ دیا۔ اب اتنے برسوں کے بعد نسرین کی نئی شاعری کو دیکھ کر معلوم ہوا کہ انہوں نے اس عرصے کے اندر نہ صرف زبان اور محاورے کی تشکیل میں‘ بلکہ الفاظ اور جذبات کے باہم میل جول کی وضع کاری میں کس قدر ترقی کی ہے۔ یہ ایسے عوامل ہیں جن کے بغیر شاعری نہ دل کو پکڑ سکتی ہے نہ دماغ کو اور نہ ہی کوئی ایسی صدا پیدا کر سکتی ہے جو آدمی کی کوکھ پر اثر انداز ہو۔ نسرین کی طویل نظم ''بن باس‘‘ اس کی اعلیٰ صداکاری کا نمونہ ہے۔ اگلے سترہ برس میں ان کی ترقی کی رفتار یہی رہی تو ان کی شاعری آفاق کو گرفت میں لینے کے قابل بھی ہو جائے گی‘‘۔

اس کے بعد نسرین کی تحریریں ہیں جن کا عنوان ہے: ''زبیر رانا کون تھا، میری آنکھ سے دیکھو‘‘ اور ''پروین ملک تے میں‘‘۔ اس کے بعد نسرین انجم کی نظمیں درج کی گئی ہیں۔ چند نظمیں دیکھیے:

لتھے جھاکے

لانبے اُلاہمے رکھیے/ان چاھڑی چکھیے/ وچ وگدی چھڈی باشکاں/ اسیں اس پر ٹریے/ مگر ومگر / تے سادھ ہوون وی منگیے/ سچ سیونک جو لگڑی اندریں/ اساں کناں مڈھ منہ کڈھیا/ کیہ شرماں لے کے ٹردے/ سبھ نک نموز/ تاں ہتھیں وڈھیا/ جد ہوئی ننگیے! ننگیے اساں لتھے جھاکے پائے/ فیر سادھ ہوون کیہ منگیے۔

امن گھڑولی

رت بال بنیرے دھرمائے/ میں کلی ہاں میں نال چومکھیاں ٹُرمائے/ لَوہو وے دھیاں گھر مائے/ سانوں لبھ دے وکھرا ور مائے/ لوکی آکھن دھن دھن تھیوے/ جم جم آیا امن دیہاڑا ہن راہواں سدھیاں کرمائے / سانوں لبھ دے وکھرا ورمائے /آ امن گھڑولی بھر مائے سانوں لبھ دے وکھرا ور مائے /اساں نکیاں نکیاں کڑیاں ہاں/ اتے وانگ پٹولیاں جڑیاں ہاں/ ایہہ کھیڈ سرہانے دھر مائے/ سانوں لبھ دے وکھرا ور مائے/ جو داج دہیج دا صدقہ سانوں/ کاڑ سواہ کر ہسن/ مڑ وی اوہناں دی پگ اچی/ مڑ وی اوہو وسن ساڈے جیہیاں/ تیلناں تسّن/ سانوں اپنا ڈر مائے/ سانوں لبھ دے وکھرا ور مائے/ اساں چڑیاں مٹ مٹولڑیاں/ لوکاں دے آکھے جی جانا/ لوکاں دے آکھے مر جانا/ مر جانیاں دَھوناں لمیاں نیں‘ ایہہ دھیاں کمیاں کمناں نیں/ بانہہ اُچڑی اے سر نیویں نیں/ لے امن گھڑ ولی دھر مائے/ سانوں لبھ دے وکھرا ور مائے/ پگ پلّا آپ بچائونا ای/ ہن کیڑا ناچ نچائونا ای/ ایہہ دیوے اگ وی پھڑ دے نیں/ لَوکریاں گھر وی سڑ دے نہیں/ سانوں موم توں مٹی کر مائے/ ایہہ جھولی امن دی بھر مائے/ سانوں لبھ دے وکھرا ور مائے۔

اکبر معصوم کا پنجابی کلیات ''نیدر پچھلے پہر دی‘‘ چھپ کر شائع ہو گیا ہے۔ اس میں سے ایک غزل:

تیرا ساہ کیوں ایویں سکیا ہویا اے

جو ہونا ایں پہلوں ای مکیا ہویا اے

کسے تو جیڑا اپنا آپ لکائوندا نئیں

اوہ فیر اپنے آپ تو لکیا ہویا اے

بنھی ہوئی پیراں نال زمین ای نئیں

میں سر تے اسمان وی چکیا ہویا اے

رات گزر گئی اکھاں تائیں نئیں آیا

سفنہ خورے کتھے رکیا ہویا اے

آپ ای ویکھدا رہندا اے اوہ خواب مرے

میرا بھار وی اوہنے چکیا ہویا اے

ایسے نیں تے ٹھنڈیاں کرنا اے دل نوں