ماں بولی دی ویل

(ماں بولی دے سیوک ضیاء شاہد دے ناں)

گرونانک ۔سکھ انقلاب دا موڈھی

یہ کتاب پروفیسر کشن سنگھ نے لکھی اور سچیت کتاب گھر نے چھاپ کر اس کی قیمت 200 روپے رکھی ہے۔ تعارف کتاب کے مؤلف مقصود ثاقب کے قلم سے ہے جس میں انہوں نے مصنف کے بھرپور تعارف سے آگاہ کیا ہے اور ان کی پنجابی زبان کے حوالے سے تالیفات و مصروفیات پر مفصل روشنی ڈالی ہے۔ کتاب میں گورونانک جی کی زندگی‘ نظریات اور فن سے تفصیلی بحث کی گئی ہے۔ کوئی ساڑھے تین سو صفحات پر مشتمل یہ کتاب اپنے موضوع پر ایک خزانے کی حیثیت رکھتی ہے۔

جوڑ دے بھید

مصنفہ عاصمہ قادری ہیں اور اسے چھاپا فیکلٹی آف اورینٹل لرننگ پنجاب یونیورسٹی لاہور نے اور قیمت 300 روپے رکھی ہے۔ اس کتاب میں انہوں نے نامور شاعر‘ معروف نقاد اور ڈرامہ نگار نجم حسین سید کی شاعری پر سیرحاصل بحث کی ہے۔ آپ مذکورہ ادارے میں اُستاد ہیں اور ان کی تین کتب اور پچاس کے قریب تحقیقی مقالات پاکستان اور بیرون مُلکی پنجابی‘ علمی‘ ادبی حلقوں سے داد حاصل کر چکے ہیں۔ ( پنجابی میں بھید کا مقابل بھیت ہے)۔

رنگ سُوتر

یہ بھی عاصمہ قادری ہی کی تصنیف ہے اور اسی ادارے نے چھاپی اور اس کی قیمت بھی 300 روپے رکھی ہے۔ اس کا پیش لفظ پروفیسر ڈاکٹر محمد سلیم مظہر کے قلم سے ہے۔ اس کتاب میں ڈاکٹر عاصمہ قادری نے نجم حسین سید کے ڈراموں پر سیر حاصل بحث کی ہے۔ رنگ برنگ کے عنوان سے پیش لفظ ڈاکٹر صاحبہ نے خود قلمبند کیا ہے۔ اس میں انہوں نے جن ڈراموں سے بحث کی ہے ان میں سمی دی وار‘ چوگ کسنبھے دی‘ کیڑکہانی‘ کسرکرولی اور دیوا مندری شامل ہیں۔

تماہی پنجابی ادب

اسے پنجابی ادبی بورڈ شائع کرتا ہے جس کے ایڈیٹوریل بورڈ میں قاضی جاوید‘ سعید بھٹا اور مشتاق صوفی شامل ہیں جبکہ ایڈیٹر پروین ملک اور اسسٹنٹ ایڈیٹر عمران احمد ہیں۔ اس کی قیمت 100 روپے رکھی گئی ہے۔ اس کے لکھنے والوں میں خالد حسین‘ احمد سلیم‘ پروفیسر سکھ دیو سنگھ؍ نادیہ خالد‘ زاہد حسن‘ سید آصف شاہکار‘ اجیت کور‘ نیلما ناہید درانی‘ سعید احمداور اعجاز شامل ہیں اور توقیر چغتائی بھی۔سید آصف شاہکار کی نظم دیکھیں۔ عنوان ہے ''شریف صابر‘‘۔ شریف صابر؍توں وی تُر جانا سی؍ ایہہ گل دل نہیں من دا؍ کملے سجن ستھراں اُتے ؍ فاتحے پڑھدے؍ تیری بخشش لئی دُعاواں کر دے؍ کہ رب تینوں جنت وچ تھاں دیوے؍ کتنے بھولے کملے سجن نیں؍ جومن بیٹھے نیں کہ توں دوز خی سیں؍ تے اوہناں دیاں دُعاواں نال؍ تُوں جنتی ہو جاویں گا؍ ایہہ کملے کیہہ جانن؍ توں تے؍ جیندا جنتی سیں؍ جو بندہ دھرتی ماں نال؍ ماں بولی نال عشق کریندا؍ اوتے جمداجنتی؍شریف صابر؍ تیری زندگی نوں سلام ؍ تیرے صدق نوں سلام اور‘ اب ''جوڑ دے بھید‘‘ میں سے نجم حسین سید کی یہ کافی :

اج میں کیہڑے کپڑے پاواں؍ ڈب کھڑبے؍ چٹے؍کالے ساوے پیلے؍ اکسے لال گلال رنگاواں؍ اک دل کروائے سارے کپڑے پھُوک کے کراں سواہ؍ نہ گھاہ پترولاں دوالے نہ ای انگ بھبھوت رماواں؍ کھل وی گٹیوں کھچ کے لاہواں؍ تے تھاں تھاں ٹنگ سُکاواں؍ پر گنڈھے دی کوئی چھل کی لاوے(چھل کیہڑی تے گنڈھا کیہڑا) سمجھ نہیں آوندی؍ جے پاواں تے کیہڑے کپڑے پاواں؍ ہتھ کھڈی دے کہ نویں مشینی میچ کٹے‘ بنے بنائے؍ آپ کت کے آپ بناواں؍ کہ ہٹیو ہٹی جاواں؍ کیویں شیشہ مگروں لاہواں۔

ایک اور کافی دیکھئے۔ عنوان ہے ''نظام کُمہار دا گاون‘‘

اساں کیتا نا منظور؍ جیونا ایس رنگ دا؍ بھوئیں بھانڈا جد وکھرا ہووے؍ پیڑدلاں نوں کیکر پوے؍ میں کولوں میں دُور؍ جیونا ایس رنگ دا اساں کیتا نامنظور؍ ساڈیاں ہتھاں وچوں محنت نکلے؍ نکل کے وڑے خزانے؍ پلساں پال خزانیوں چاڑھن؍ ساتھے پتر بگانے؍ ساڈیاں ہتھاں وچوں محنت نکلے؍ نکل کے چڑھ جائے ہٹی؍ ساتھے پتر بیگانے؍ اوہ مہنگی اسیں سستے ہو گئے؍ پئے بھرئیے نت چٹی؍ ناں ناویں دی چودھر کیوں اے؍ دل سیپ دا سندر کیوں اے؍ بُت وچ رُوح مجبور؍ جیونا ایس رنگ دا اساں کیتا نامنظور؍ ساڈے ہتھاں وچ محنت ساڈی؍ بنے صدق دا پیالہ؍ وارووار چھکن پٹھیاں سنگتاں؍ لتھے دوئی دا پالا؍ساڈیاں سنہاں وچ محنت ساڈی؍ بنے فقر دی چُوری؍ رج رج کھان پریتاں والے؍ نت پُوری دی پُوری؍ر اج اساڈے دا؍ ہوسی ایہہ دستور۔

اور‘ اب علی ارمان کے مجموعے ''مٹی دی بُکل‘‘ میں سے یہ نظم بعنوان ''رب منیاں یار رنجہیٹڑا‘‘

جد عشقے نے ساہ چُمیا؍ اکھ ہو گئی رتی لال؍ اک سفنا ساوے رنگ دا؍ ستڑی نوں گیا اُٹھال/اک تانگھ نے گھٹیا باں وچ /میں وجی جیوں کھڑتال/سُر ٹھڈے کھاندے ساہ وچ؍ میرے وس نہیں میری تال؍ اک گوشہ کیتا سانورے؍ تے ہو گئے گال گُلال؍ اکھاںتوں کجلا اُڈیا؍ دل بدلی اپنی چال؍ من بالن بنیا سِک دا؍ مرے تن وچ پئے اُبال؍ فیر کیدو بھیڑے پڑھ لئے/ مینوں چکدے چور خیال/ اس جالا بنیا جھوٹ دا/ تے جگ کیتی پڑتال/ میں پوجا کیتی پریم دی/ برہوں دے دیوے بال/ تن پاک پوتر تھی گیا/ مینوں ہو ٔکے گئے ہنگھال/ میں تتڑی دھوڑ ترنجنی/ فیر ہو گئی ہیر سیال/ ویلا وی پچھے رہ گیا/ جد برہڑے ماری چھال/ ٹپ گئی جوں دا ورولڑی/ اس دین دنی دی کھال/ لڑ لگی از لی پیردے/ ہوئے یگ یگ لمے سال/ رب منیا یار رنجھیٹڑا/ لا آڈھا قاضی نال/ میں چیرا لاہیا شرک دا/ تے کھولے اپنے وال/ دل دھڑ دھڑ جلیادھول دا/ تے تاہنگاں پائی دھمال/ جے کافر ایں تے بابلا/ مینوں ٹور دے کھیڑے نال۔

اج دا مقطع

پھڑیا گیا ظفرؔ وی

کیہہ کیتا سُو بھائیے